AHYMSIN

Love, Serve, Remember

Articles by Swami Veda Bharati

JAPAN and other DISASTERS

It is said repeatedly in the Puranas (the great cosmological epics of India in Sanskrit) that when the earth can bear no more the burden of human sins, she, our mother, turns on her sides and we all come tumbling down all over. 


It is also stated repeatedly that when the rulers are immoral and selfish, that corrupts the entire social order. AND, the order of Nature. This is a well known tenet in the teachings of India and of such philosophers as Confucius.


So, in the ancient stories of kings and kingdoms in India, whenever a natural disaster strikes, the king enters introspection :

 


Kim aham paapam akaravam

Kim aham saadhu naakaravam


What transgressions of the laws of morality have I committed?

Which right acts have I neglected to perform?


Then the king undertakes acts of self-purification : 


pashchaat-taapa, confession to oneself, and 

praayashcnitta, repentance and expiation


If our greed had not raised the ocean levels, and had not cut down the mangrove forests, would the tsunamis not be a little less disastrous?


Some calamities like earthquakes cannot be prevented  -- except by massive and collective good karma of all people through thousand year spans. But some of their side effects can still be reduced.


What is the purpose of prayer at the times of such crises? Can our prayer mitigate the effects of the disasters? Can they lessen the pain of those suffering? Not so, not immediately. But it is also well known that prayer reduces the mental anguish? 


How so? Each thought we think creates waves in the universal mind. Its waves can be directed/channeled towards the target minds. If we know how to pray.


Wordless prayer is the most effective; it is a state of intense feeling in the mind that is first stilled and purified, after freeing it of all sense-inputs and emotion-uprisings. The mind thus stilled through a particular type of heart centre meditation (to be learnt from an expert) is ready to send wave of  an intense feeling of  wellness, comfort and solace to the target mind(s). 


Thus may we pray for those who are suffering.


Sars and bird flu!! Very important for the affluent air traveler to be saved from it. So all the high-tech precautions are taken.


Are we taking the same precautions to step the epidemic of cancer? Are we doing so by reducing the artificial chemicals wherewith we wash out fruits? How we contaminate our milk (right in the udder), how we force ourselves to breathe lead-laden air? How we nurture our angers constantly and intensify them to destroy us?


Sars and Bird Flu!! 2880, that is, two thousand eight hundred and eighty, 2880 (I repeat intentionally), children die of malaria in Africa alone EVERY 24 HOURS. 


Is that not a natural disaster of calamitous proportions?


Do we say a prayer for these children and their loving parents and siblings, and forego the purchase or rental of one video to buy and send a mosquito net?

 
Don’t buy the mosquito net in USA or Europe and send it : for the price of one in these countries, maybe ten can be made where they are needed (providing some employment too).


Send prayers,

And, more important, 

food parcels 

for the 600 children who will be dying in the next one hour?  

 

And for the 14400 who will die in the next 24 hours, wrapped perhaps in a newspaper to ward off cold, lying a cardboard box, with their knees pulled deep into the belly, curled up? 


Any rations-laden military helicopters to rescue them? 

 

Build more atomic reactors in quake-prone zones like California? And, also, more massive dams in the quake-prone zones like Uttarakhand Himalayas?  Shall we?

 

Wisdom, Wisdom, where hast thou gone?

 
Our hearts go out to those thousands in Japan who have been hit by the triple crisis of earthquake, tsunami and radiation. Triple sorrow for them and for those of us who care.

 

Let us pray for them, wherever we are, singly and in groups.

 

Also do not forget to do something for those 2 children who died of malaria while you read this paragraph; and those 4  children who died of starvation also while you read the same paragraph. How many pictures of those on the TV, and in the newspapers?

 

When you pray for the suffering of Japan, do include these other neglected disasters.

 

Pray also that our rulers and others who hold and wield power(s), do an introspection:

 

Kim aham paapam akaravam

Kim aham saadhu naakaravam


What transgressions of the universal laws and consequent ethical principles have I committed?

Which right acts have I neglected to perform?


Remember that we also hold and wield some power(s); pray for your own self-purification to ward off world disasters of an immediate aas well as far off future.

 

May your prayer be an action.


Swami Veda Bharati

 

In Japanese:

 

日本とその他の災害について


プラーナ(サンスクリット語で書かれたインドの偉大な宇宙論的叙事詩)の中で、地球が人間の罪という重荷を担いきれなくなったとき、私達の母である彼女はそっぽを向き私達はみな至る所で倒れる、とくり返し言われている。

 
君主が不道徳で自分勝手なとき社会の秩序全体、そして自然の秩序を崩壊させる、ということもくり返し述べられている。これはインドの教えや孔子のような哲学者の教えにおける有名な教義である。


よって、古代のインドの王や国家の話では、天災が起こると王は内観に入る:


Kim aham paapam akaravam

Kim aham saadhu naakaravam


私はどのような道徳律に違反したのだろう?

私が怠った正しい行いとは何であろう?


そして王は自浄作用のある行いを始める: 


pashchaat-taapa 自分への懺悔、そして 

praayashcnitta 悔恨と償い


私達の貪欲さが海洋のレベルを上昇させなかったならば、そしてマングローブの森を切り倒さなかったならば、津波の惨事はもう少し小さかったのではないだろうか?


何千年にもわたって全ての人々が共同で良いカルマを大量につむことを除き、地震のような災難は防ぐことはできない。しかし、それでも副次的な悪影響は多少減らすことができる。


このような危機のときに祈る目的は何だろう?私達の祈りは災害の悪影響を和らげることができるのか?苦しみを小さくすることができるのか?すぐにそれはできない。しかし、祈りが精神的な苦悩を減らすということもよく知られている。


どうしてだろう?私達が考える1つ1つの思考が宇宙のマインドにおける波をつくりだす。その波は対象のマインドへ導かれる/向かうことができる。どのように祈るか私達が知っていれば。


言葉のない祈りが最も効果がある;それはマインドにおける強い気持ちの状態であり、最初に静まり浄化され、その後感覚や湧き上がる感情から解き放たれる。よって、特定のハートセンターの瞑想(エキスパートから習う必要がある)を通して静まったマインドは、健康、安らぎ、癒しの強い気持ちの波を対象のマインドへ送ることができる。

 


それ故、私達が苦しんでいる人々のために祈りますように。


SARSや鳥インフルエンザ!!裕福な旅行者にとってはそれらから身を守ることがとても重要であり、あらゆる最先端技術の予防策がとられる。


私達は癌の流行に対しても同じ対策をしているだろうか?果物を洗う人工化学薬品を減らすことによって、対応しているだろうか?私達はどのように自分達のミルクを汚染しているか、そしてどのように汚染された空気を吸い込むことを自分達に強いているか?どのように私達の怒りをつねに助長させ増大されて自分達を壊しているか?


SARSや鳥インフルエンザ!!2880人、2千8百8十人、(くり返します)アフリカでは毎日2880人の子供達がマラリアで孤独に死んでいる。 


それは天災ではないのか? 私達はこれらの子供達、彼らの愛する両親、兄弟姉妹のために祈り、ビデオを1本レンタルしたり購入する代わりに蚊帳を買っているだろうか?

 
アメリカやヨーロッパで蚊帳を買って送らないように:1つ分の値段で、現地ではおそらく10個は作れるだろう(雇用も含めて)。

 

祈りを送ろ

うそして、さらに大切なのは

食糧の小包

次の1時間のうちに死んでいく600人の子供のために? 

 

そして、次の24時間のうちに、おそらく寒さから身を守るために新聞紙にくるまり、ダンボールの上で横になり、ひざを折り曲げ深く抱えて死んでいく14400人の子供のために? 


軍隊の配給ヘリコプターは彼らを救出しているか? カリフォルニアのような地震の起きやすい地域にさらに原子炉を建てるか?

 

そして、また、ヒマラヤのウッタラーカンドのような地震の起きやすい地域にさらに巨大なダムをつくるか?どうだろう? 知恵、賢明さ、どこへいったのだろう? 

 


私達のハートは、地震、津波、放射と3重の危機に見舞われている日本の数千人へ送られている。

 

彼らと、彼らを見舞う者への3重の悲しみ。

 

 私達が今いる場所で、1人でもグループでも良いから、彼らのために祈ろう。また、この段落を読んでいるうちにマラリアで死んでいる2人の子供達のこと、そして同じ段落を読んでいるうちに飢えで死んでいる4人の子供達のために何かすることも忘れずに。テレビや新聞にそれらの写真はどれくらい載っているだろうか?

 

日本の苦しみのために祈るとき、これら他のなおざりにされている災害のためにも祈ろう。

 

そして、君主や力を持つ者達が内観するように、祈ろう:

 

Kim aham paapam akaravam

Kim aham saadhu naakaravam


私はどんな宇宙の法や倫理原則に違反したのだろう?

私が怠った正しい行いとは何であろう?


私達も力を持ち行使していることを忘れずに:差し迫ったそして今後の世界中の災害を防ぐよう、あなた自身の自浄作用のためにも祈ろう。

 

あなたの祈りが動き出すように。


スワミ・ヴェーダ・バラティ

Newsletter Subscriptions

  • Subscribe : Newsletters, Full Moon Meditations …

SVB Cute180

Login

After logging in, please update the Swami Veda database details AND your subscription choices. Thanks!

Random Quotes

" Yoga is not a religion. It is not just a system of exercises to keep the body fit or to cure minor physical disorders. Yoga is a discipline for the fullest development of the soul, mind, and body. Yoga is a scientific, holistic approach to life. "

Swami Rama

New 5 Year Practice

New 5 Year Practice Audio Download

The download is about 14 megabytes, in a zip file.

Download Practice Audios

Suggest a Quote

Suggest your favorite quotes here.